Shop Mobile More Submit  Join Login


Submitted on
March 26, 2009
File Size
10.1 MB


223 (who?)

jsmonzani has limited the viewing of this artwork
to members of the DeviantArt community only.

You can log in or become a member for FREE!

:icondonotplz::iconusemyartplz: For more movies: [link]

For once, I've doing things differently by uploading a movie with my photostory prior to publish it. I hope that you will enjoy it.

I would like to thank ^snowmask and ~Bizenghast for their help (by fixing my English mistakes in the text!)

The script of the movie, both in English and French is available below. It will help non-native English speakers, I hope!

(c) 2009 JS Monzani / Please do not use any of my images without my agreement. LEGAL ACTIONS WILL BE TAKEN IF YOU DO NOT RESPECT THIS COPYRIGHT

:::::::: ENGLISH ::::::::

“But why? We need to…”

The noise of the plane covered his voice, like the discrete humming of an animal comfortably coiled against my ear.

I hang the phone and the buzz still continued.

“Why? ”

As we wake up one morning to realize that we do not feel the need for one another anymore. You had perhaps not felt it. But I did and that made all the difference.

I let this rumbling possess me, losing myself into it, forgetting about me, covering all the sounds around me.

I did not hear anything any more but the noise of departures, comfortable and monotonous. It was not a soft tearing but more like a coat where I coil myself, tired… far away, finally free.

There are things which disappear, simply. You can flood me with your “why?”s, you can even fill my life with them, I do neither have any more an influence on it nor the will to lie.

I smiled, can you imagine that? While knowing that I made you sad and that you would not understand, I clearly felt this smile peaking through my lips.

The deserted airport seemed to me suddenly like the interior of gigantic cetacean. And this humming, always present, covering everything around me, convinced me that I was only one simple element of it... just a little dust in the universe.

“But why?…”
The echo of your voice reflected itself once again on the walls of my head. … just before silence invades forever my life and my memory.

:::::::: FRANCAIS ::::::::

« Mais pourquoi ? Il faut qu’on... » et le bruit de l’avion a recouvert sa voix, comme le ronronnement discret d’un animal confortablement lové tout contre mon oreille.

J’ai reposé le combiné sans que le bourdonnement ne cesse.

« Pourquoi ? »
Comme on se lève un matin pour se rendre compte qu’on n’a plus besoin l’un de l’autre. Tu ne l’avais peut-être pas ressenti. Moi, oui et cela avait fait toute la différence.

J’ai laissé le grondement m’envahir tout entière, à me perdre, à m’oublier, à couvrir tous les sons autour de moi.

Je n’ai plus rien entendu d’autre que ce bruit de depart, confortable et monotone. Ce n’était pas un déchirement mais un manteau doux où se lover, fatiguée... enfin loin, enfin libre.

Il y a des choses qui disparaissent, simplement. Tu peux m’inonder de « pourquoi » à en remplir ma vie, je n’ai plus d’emprise ni la volonté de mentir.

J’ai souri, peux-tu l’imaginer ? Tout en sachant que je te faisais du mal et que tu ne comprendrais pas, j’ai clairement ressenti ce sourire se frayer un chemin sur mes lèvres.

L’aéroport désert m’a semblé soudain comme l’intérieur d’un gigantesque cétacé. Et ce ronronnement, toujours présent, couvrant tout autour de moi, m’a convaincue que je n’étais qu’un simple élément de cet organisme, qu’un peu de poussière dans l’univers.

« Mais pourquoi ? Il faut qu’on... » L’écho de ta voix s’est repercuté un instant encore sur les parois de ma tête.

... juste avant que le silence, enfin, envahisse pour toujours ma vie et ma mémoire.
Add a Comment:
TerryReyMonty Featured By Owner Sep 16, 2014  Hobbyist General Artist
I love your work very artistic.
jsmonzani Featured By Owner Sep 21, 2014  Professional Photographer
Thank you ^_^
Vehement-Crusade Featured By Owner Aug 16, 2013  Hobbyist General Artist
I adored this.... beautiful!
jsmonzani Featured By Owner Aug 16, 2013  Professional Photographer
HippieSarah94 Featured By Owner Feb 17, 2010  Hobbyist Digital Artist
@01:47And again a really wonderful picture :)
jsmonzani Featured By Owner Feb 17, 2010  Professional Photographer
:aww: Thanks
HippieSarah94 Featured By Owner Feb 18, 2010  Hobbyist Digital Artist
you're welcome :)
HippieSarah94 Featured By Owner Feb 17, 2010  Hobbyist Digital Artist
@00:48I love this photo :love:
jsmonzani Featured By Owner Feb 17, 2010  Professional Photographer
@00:48:) thank you
Constantinphoto Featured By Owner Jan 16, 2010  Professional Photographer
@02:25Wonderful atmosphere created, the music, the tone of her voice, the blue tint... who wrote the text ?
Marvelous art.
Add a Comment: